BLOG 首頁   TaiwanOnline   討論區首頁   RSS   
 
 
  

  

  
   Blog 首頁

   心情日記

   討論區文章

   留言板

   Bookmarks

   


\"巴萊‧影迷勛章\"


最近的文章

。吐血吧!台灣人
。我挺誰?
。誰會去聽演唱會?
。不要再跪了
。粗話在哪裡?
。農地變荒地,目的是什麼
。圓滿完結篇_告別婆婆
。台語正音
。這是真的嗎?
。台北留給它們


最近的回應

吐血吧!台灣人  jhj
吐血吧!台灣人  鼠標
吐血吧!台灣人  ocean
吐血吧!台灣人  dyc
吐血吧!台灣人  cocktail
我挺誰?  文仔
我挺誰?  Jasku1
我挺誰?  shyhying
我挺誰?  路犁
我挺誰?  手癢

夢的天行者  馬的它不是笨它是邪惡
不要用笨來包裝它馬的邪惡

http://www.taiwanonline.cc/blog/台灣尚水

 
台灣尚水的心情日記

 

04/30/2010 13:43    

台語正音 (媒體傳播)

台灣人俱樂部是很多資深台派非常支持的節目
他也讓很多基層的朋友有一個抒發的管道
也是相當多綠營政治人物非常重視的平台
我對兩位主持人也相當地尊敬
節目經常要求民進黨的政治人物要在公開的場合說台語
但是兩位主持人在新聞事件的報導上
也不免像許多人一樣其實是將國語台音化
其實是很錯誤的

像招牌,不是發音[交白]
是[扛 m棒]=看板
帳號,不是[丟呵],是[ㄎㄠ遮]=口座或[校呵]
以上純取文字發音

台灣人俱樂部可以說是台派廣播節目的火車頭
更期待能以更優雅但是正確的方式來以台語表達
大眾的喜怒哀樂

同時今天早上收聽call in
聽眾對蔡英文沒有在辯論中聲援阿扁有很多嚴厲批評
就讓我更加地憂心台派總是見樹不見林
這一次辯論,要聚焦在ecfa對台灣造成的衝擊
讓更多不關心的人加入,讓反對它馬的集團的力量
能集中到民進黨這邊
台派也要了解,目前,只有讓國民黨垮台
才能救台灣,才能救阿扁
我看奇摩新聞,每次阿扁延押
高興的都有80%
所以阿扁的功過必須再過一段時間才能讓許多人更清楚
現階段,必需跳過阿扁直擊它馬的要害

支持阿扁,不需要反對蔡英文
鄉親們心疼阿扁有很多方法可以做
大家理念一致互相聲援,有則感謝無則尊重
台灣要前進必需依法不依人
也就是我們相信並追求正義與公理
我們也是站在這樣的角度聲援阿扁
但是不要成為少數人的信眾
這才是我們台灣前進的力量

我的帳號是來自阿生唱的[台灣尚水]的歌
第一次聽到,眼淚都掉下來
台灣人不要在自己的土地上成為異鄉人
回應: 2   推薦 告訴朋友


回應       推薦 告訴朋友 [ »» 回應這篇文章 ]


鼠標 on 2010-05-01 20:51  
\"帳號,不是[丟呵],是[ㄎㄠ遮]=口座或[校呵]\"
這部分可能有待商榷,
我認為帳戶才是\"口坐\"(我想應該是日本音).
帳號台語還是\"帳號\".

松庭宣潔 on 2010-05-01 05:22  
台灣人俱樂部常常打拼將Mandarin轉作台語 算是非常認真ga刻意 卻是親向張大哥常常用詞返未過來 會使用Mandarin e用詞轉台語音 卻是忽略原來一般台語普遍習慣e用法 台語e重要現代用詞 重要e來源之一是現代日文 口座 看板等等攏是日本時期dio留下e用詞 非常普遍
比起隔壁台綠色和平dzaiki時段 台灣人俱樂部使用台語e比例 勝過ka濟 隔壁台畢竟Mandarin冊讀比阿生ka濟常常用詞dio直接使用Mandarin 發音嘛常常出錯 m過攏算是足正常 至少ia有淡薄a想欲使用台語發音 常常聽見e錯誤是將Mandarin翻譯外文原名de Mandarin唸出來 或者是不查分音m對

親像瑞士Suisse Mandarin發音嚴重錯誤 綠色和平有主持人一直唸m對 如果去請教法文系e朋友應該會使清楚了解正確發音 m是\"隨西\"啦 是\"士林\"e\"士\" Mandarin \"四\"e發音
\"雷根\"Mandarin是比較正確e發音 台語無應該照漢字發台語音 應該照本人原名
希望電台主持人繼續打拼 發音先查一le原文 網路時代一該無困難


回應者:Anonymous
回應: (至多 1000 字)


首頁   Blog 首頁   回到頂端